1. Nuevo evento para celebrar nuestro aniversario, suculentos premios te esperan. Pasate por concursos para verlo.
    Descartar aviso

¿Quién se encarga de traducir las búsquedas?

Tema en 'Archivo' iniciado por Cul-Et, 21. Jun 2013.

Compartir página

  1. Cul-Et

    Cul-Et Guest

    Pues eso. :burlon:

    Movedlo a preguntas please que se me ha colao aquí xD
     
  2. frankl19

    frankl19 Embajador

    Registrado:
    20. Feb 2009
    Mensajes:
    1.457
    Me Gusta recibidos:
    21
    Las traducciones las hace el COMA con la ayuda de todos los reportes de faltas y errores de traducción
     
  3. steoz

    steoz CoMa Equipo de The West CoMa

    Registrado:
    30. Nov 2009
    Mensajes:
    2.176
    Me Gusta recibidos:
    382
    Advierto , ante una traducción el coma solo tiene el código de programador y una o 2 frases después de hay vienen las incoherencias.

    Cualquier eerror reportado es bienvenido
     
  4. Cul-Et

    Cul-Et Guest

    Ah vale, es que pensaba que lo traducíais a mano y veía unas cosas más disparatadas... xD Si hay que programar y tal no me quejo :p

    (sobretodo las nuevas están un poco descuidadas, las viejas están bien para mi gusto)
     
  5. steoz

    steoz CoMa Equipo de The West CoMa

    Registrado:
    30. Nov 2009
    Mensajes:
    2.176
    Me Gusta recibidos:
    382
    Problema de teclado para las próximas ya me compre uno nuevo...
     
  6. aquac

    aquac Gobernador

    Registrado:
    8. Feb 2009
    Mensajes:
    5.088
    Me Gusta recibidos:
    73
    No tranquilo, si de comerte una letra hay pocas busquedas, el problema esta en que en muchas ocasiones, sobretodo en las busquedas nuevas parece que lo este traduciendo el traductor de google, para ponerte un ejemplo viene a ser:

    Advertencia: La ciudad fantasma esta en lejano en el oeste del mapa.
     
  7. Nightcrows

    Nightcrows Misionero

    Registrado:
    8. May 2013
    Mensajes:
    44
    Me Gusta recibidos:
    1
    Me ha llamado la atención que el pantalón del nuevo conjunto (Christopher) se llama "Pantalones de cuero de Cochise" igual que el ya existente :D.
     
  8. xxtiraxx

    xxtiraxx Guest

    si, a mi tambien, creo que habria que mandar un ticket o algo para que corrijan el nombre xd
     
  9. steoz

    steoz CoMa Equipo de The West CoMa

    Registrado:
    30. Nov 2009
    Mensajes:
    2.176
    Me Gusta recibidos:
    382
    Nombre corregido se actualizará con la siguiente revisión