• Nuevo evento para celebrar nuestro aniversario, suculentos premios te esperan. Pasate por concursos para verlo.

Como reportar un error de la traducción

Estado
No está abierto para más respuestas.

SaraMaria

Guest
Hola gente,

estamos continuamente mejorando todas las características del juego, ahora después de haber lanzado el mundo 2 y una nueva serie de búsquedas es hora de una revisión lingüística.

Rogamos reportar errores según tres categorías y usando una planilla.

Las categorías:

1. Falta de traducción
ejemplo: en algún lugar aparece un mensaje en alemán, ingles u otro idioma

2. Error de traducción
ejemplo: errores ortográficos, gramaticales etc.

3. Traducción deficiente
ejemplo: texto/palabra que se diría de otra manera, que suena mal


Planilla:

desde cuando:
pasaje correspondiente: (pegar aquí el pasaje)
comentario/ explicación: (solo si necesario, errores de la categoría 1 suelen no necesitar explicación)


Copiad esta planilla y luego escribid el error detectado en el tema correspondiente, no respondaís a este tema por favor.

Además rogamos que os fijaís si el mismo error ya ha sido reportado para evitar una abundancia innecesaria.

¡¡¡MUCHISIMAS GRACIAS POR TU AYUDA!!!
 
Última edición por un moderador:
Estado
No está abierto para más respuestas.