Oponente y Oponente= Defensor y atacante...
Mira te lo explico con las pruebas, para que lo entiendas mejor.
Server alemán:
# Verstecken
(ESCONDER) wird beim Schuss- und Ausweichversuch des Verteidigers
(DEFENSOR) verwendet.
# Ausdauer
(CONDICIÓN) wird beim Schuss- und Ausweichversuch des Angreifers
(ATACANTE) verwendet.
Server inglés:
# Hiding
(ESCONDER) is used when a defender
(DEFENSOR) tries to shoot or dodge a shot.
# Stamina
(CONDICIÓN) is used when an attacker
(ATACANTE) tries to shoot or dodge a shot.
* sigo :
Server holandés:
# Verschuilen
(ESCONDER) wordt gebruikt wanneer een verdediger
(DEFENSOR) probeert te schieten of een schot probeert te ontwijken.
# Stamina
(CONDICIÓN) wordt gebruikt wanneer een aanvaller
(ATACANTE) probeert te schieten of een schot probeert te ontwijken.
Server italiano:
# Nascondersi
(ESCONDER) è utile quando un difensore
(DEFENSOR) spara, o per cercare di schivare un colpo
# Schivare
(CONDICIÓN) è utile quando un attaccante
(ATACANTE) spara o schiva un colpo
Server brasileño: En el server portugués también hay fallos como en el español.
# Esconder
(ESCONDER) é utilizado quando o defensor
(DEFENSOR) tenta atirar ou usar evasão para desviar de um tiro.
# Tolerância
(CONDICIÓN) é usada quando um atacante
(ATACANTE) tenta atirar ou desviar de um tiro.
Server rumano:
# Ascunderea
(ESCONDER) este folosită la împuşcare şi la ferire de către apărători
(DEFENSOR).
# Perseverenţa
(CONDICIÓN) este folosită la împuşcare şi la ferire de către atacatori
(ATACANTE).
Server eslovaco:
# Schopnosť skrývanie
(ESCONDER) sa používa, keď sa obranca
(DEFENSOR) snaží strieľať alebo uhnúť zásahu.
# Schopnosť vytrvalosť
(CONDICIÓN) sa používa, keď sa útočník
(ATACANTE) snaží strieľať alebo uhnúť zásahu.
Server checo:
# Schopnost skrývat
(ESCONDER) se se používá, když se obránce
(DEFENSOR) snaží střílet nebo uhnout zásahu.
# Schopnost vytrvalost
(CONDICIÓN) se používá, když se útočník
(ATACANTE) snaží střílet nebo uhnout zásahu.
Server polaco:
# Chowanie
(ESCONDER) się jest brane pod uwagę w przypadku obrońców
(DEFENSOR), gdy starają się strzelić, lub uniknąć strzału.
# Wytrzymałość
(CONDICIÓN) jest brana pod uwagę w przypadku atakujących
(ATACANTE), gdy starają się strzelić, lub uniknąć strzału.
Server ruso:
# Маскировка
(ESCONDER) нужна при стрельбе и уклонении защитника
(DEFENSOR) форта
(del Fuerte).
# Выносливость
(CONDICIÓN) нужна при стрельбе и уклонении бойца нападающей
(ATACANTE) стороны
(GRUPO).
sigo:
Server danés:
# At "gemme sig"
(ESCONDER) bliver brugt når en forsvarer
(DEFENSOR) prøver at skyde eller undvige et skud.
# Udholdenhed
(CONDICIÓN) er brugt, når en angriber
(ATACANTE) prøver på at skyde eller undvige et skud.
Server sueco:
# "Gömma sig"
(ESCONDER) används när en försvarare
(DEFENSOR) försöker skjuta eller undvika ett skott.
# Ork
(CONDICIÓN) används när en anfallare
(ATACANTE) försöker skjuta eller undvika ett skott.
Y ahora la traca española...
# El valor esconder
(ESCONDER) se usa cuando el oponente
(Quizás quisieron decir: DEFENSOR) dispara o elude.
# El valor condición
(CONDICIÓN) se usa en el intento de disparar y eludir del oponente
(Quizás quisieron decir: ATACANTE).
Escuchenlo : Oponente...., claro un oponente es un defensor si tu eres el que ataca, y tambien es un atacante si tu eres el que defiende...
Pero no está de más especificar un poco como en el 85% de los servers.
Mismos errores en el server Francés y en el Portugués.
Al griego, turco y húngaro no llego
